Inhalt | Impressum

PÄDIATRIE
ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Verlag Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen a/Rhf. Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktion Dr. rer. nat. Renate Bonifer, Badenweiler Telefon +49-7632-82 86 06 E-Mail: renate.bonifer@rosenfluh.ch
Sekretariat Sandra Sauter Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktionsbeirat Prof. Kurt Bärlocher, St. Gallen Dr. med. Daniel Beutler, Basel PD Dr. med. Raoul I. Furlano, Basel Dr. med. Oswald Hasselmann, St. Gallen Dr. med. Renate Hürlimann, Zürich Dr. med. Kilian Imahorn, Wil/SG Dr. med. Franziska Marti, Oberkirch Dr. med. Andreas Wörner, Basel
Verkauf Corinne Büeler Telefon 044-729 81 19 E-Mail: c.bueeler@rosenfluh.ch
Anzeigenregie Janine Clausen Telefon 052-675 50 65, Fax 052-675 50 61 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Layout Andrea Bolli Telefon 052-687 43 51, Fax 052-687 43 48 E-Mail: andrea.bolli@stammco.ch
Druck, Versand Druckerei Jordi AG, 3123 Belp
Abonnemente, Adressänderungen Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen Tel: 052-675 50 60, Fax: 052-675 50 61 E Mail: info@rosenfluh.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) Jahresabonnement: Fr. 50.–; Westeuropa: Fr. 85.– Schnupperabonnement: Fr. 30.–; Studentenabonnement: Fr. 45.– Übriges Ausland: Fr. 97.50; Einzelhefte: Fr. 10.– plus Porto
Erscheinungsweise 6-mal jährlich Versandauflage ca. 3000 Exemplare
25. Jahrgang, Heft 2/2020 – ISSN 1424-8468
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preis-­ angaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manu­ skripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der ­ Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitver­öffentlichung wird der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
PÄDIATRIE ist online einsehbar unter www.ch-paediatrie.ch

Schwerpunkt

Pädiatrische Palliativmedizin

Ambulante pädiatrischer Palliativmedizin in der Praxis . . . . . . . . . . . 4
Ein Leitfaden aus der Praxis für die Praxis in der Schweiz Von Mercedes Ogal

«Ein Fels in der Brandung» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fragen und Antworten zur Rolle der Kinderspitex in der PPC

Entlastung daheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
pro pallium hilft Familien mit schwerstkranken Kindern Von Cornelia Mackuth-Wicki

Spezialisierte pädiatrische Palliative Care in der Schweiz . . . . . . . . . 13
Von Eva Bergsträsser, Maria Flury, Judith Wieland, Karin Zimmermann und Nora Tschudi

PELICAN und SPhAERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Forschung zur pädiatrischen Palliative Care in der Schweiz Von Eva Bergsträsser und Karin Zimmermann

Zwei Fälle aus der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was pädiatrische Palliative Care im Einzelfall konkret bedeutet Von Jürg C. Streuli, Gudrun Jäger, Katrin Marfurt-Russenberger, Miriam Wanzenried und Isabel Witschi

20

«Extremsituationen werden individuell sehr unterschiedlich verarbeitet» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ein Interview mit Rosanna Abbruzzese

Palliative Care in der Neonatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 wichtige Fragen und Antworten Von Deborah Gubler, Claudia Dobbert und Jehudith Fontijn

Palliative Care für Kinder oder Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Unterschiede und Gemeinsamkeiten – ein Erfahrungsbericht Von Erika Süess

Rubriken
Buchtipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nützliche Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ratgeber Swissmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Service: Kontaktadressen pädiatrischen Palliative Care Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Titelfoto: © kieferpix – istockphoto.com Das Inhaltsverzeichnis wurde gegenüber der gedruckten Version am 05.05.2020 korrigiert.

2/20 Pädiatrie

3