Inhalt | Impressum

PÄDIATRIE
ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Verlag Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen a/Rhf. Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktion Dr. rer. nat. Renate Bonifer, Badenweiler Telefon +49-7632-82 86 06 E-Mail: renate.bonifer@rosenfluh.ch
Sekretariat Sandra Sauter Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktionsbeirat Prof. Kurt Bärlocher, St. Gallen Dr. med. Daniel Beutler, Basel PD Dr. med. Raoul I. Furlano, Basel Dr. med. Oswald Hasselmann, St. Gallen Dr. med. Renate Hürlimann, Zürich Dr. med. Kilian Imahorn, Wil/SG Dr. med. Franziska Marti, Oberkirch Dr. med. Andreas Wörner, Basel
Verkauf Corinne Büeler Büro: Haldenstrasse 5, 6340 Baar Telefon 044-729 81 19, Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.bueeler@rosenfluh.ch
Anzeigenregie Janine Clausen Telefon 052-675 50 65, Fax 052-675 50 61 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Layout Andrea Bolli Telefon 052-687 43 51, Fax 052-687 43 48 E-Mail: andrea.bolli@stammco.ch
Druck, Versand Druckerei Jordi AG, 3123 Belp
Abonnemente, Adressänderungen AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10/Postfach, 9403 Goldach Tel. 071-844 91 41, Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh@avd.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) Jahresabonnement: Fr. 50.–; Westeuropa: Fr. 85.– Schnupperabonnement: Fr. 30.–; Studentenabonnement: Fr. 45.– Übriges Ausland: Fr. 97.50; Einzelhefte: Fr. 10.– plus Porto
Erscheinungsweise 6-mal jährlich Versandauflage ca. 3000 Exemplare
24. Jahrgang, Heft 5+6/2019­­– ISSN 1424-8468
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preis-­ angaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manu­ skripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der ­ Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitver­öffentlichung wird der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
PÄDIATRIE ist online einsehbar unter www.ch-paediatrie.ch

Schwerpunkt
Transition
Transition – ein Standard für die Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Von Erhart von Ammon
Checkliste Rechtsfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 «Es ist ein Dschungel» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Juristische und finanzielle Fragen der Transition Interview mit Martin Boltshauser
Chronische gastroenterologische Erkrankungen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Von Burkard Rodeck
Transition in der Diabetologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Von Melanie Hess, Yannick Louoba und Urs Zumsteg
«Eine feste Bezugsperson ist Gold wert» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interview mit Christian Kätterer
«Komplexer als bei anderen Krankheiten» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transition von Jugendlichen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Interview mit Christoph Künzle
«Früh das Fenster in die Zukunft aufmachen» . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Interview mit Elsbeth Müller-Kägi
Transition bei zystischer Fibrose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Von Renate Spinas und Alexander Möller
Chronische Krankheiten und Sexualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Von Ruth Draths
Weitere Themen
Atropin gegen Kurzsichtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Niedrig dosierte Augentropfen sollen Kurzsichtigkeit bremsen
SLIT in der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Von Peter A. Eng
Rubriken
kurz & bündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ratgeber Swissmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pharma News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Titelfoto: © Zinkevych – istockphoto.com

5 + 6/19 Pädiatrie

3