ONKOLOGIESchweizerZeitschriftfür

1.2015 In dieser Ausgabe ...

EDITORIAL 1 Von Timothy Collen

Im Fokus: Radioonkologische Behandlungsoptionen und -techniken

6 «Radioonkologischer Alltag»
Ein kurz gefasster Überblick über das breite Aufgabenspektrum im Klinikbetrieb Von Winfried Arnold
10 Die Entwicklungen in der Radioonkologie in den vergangenen 50 Jahren
Teil 1: Gründung der Gesellschaften und Klinik der Radioonkologie Von Richard Greiner
14 Die Protonentherapie
Anwendungsspektrum und Indikationen Von Dominic Leiser, Robert Malyapa, Ralf Schneider und Damien Weber
18 Stereotaktische Strahlentherapie und Radiochirurgie
Innovationen und Perspektiven Von Nicolaus Andratschke, Johannes Rösch und Matthias Guckenberger
24 Interventionelle Radioonkologie
Indikationen und Techniken Von Christos Kolotas und Martin Staudacher

Serie: «News of the Lab» 28 Die Wirkung der Radiotherapie auf molekularer Ebene
Von Angela Broggini-Tenzer und Martin Pruschy

SAKK aktuell – offene Studien 32 SAKK 15/12: Kleinzelliges Lungenkarzinom
Frühzeitige prophylaktische Ganzhirnbestrahlung unter Aussparung der Hippocampus-Region
33 CML-V: chronische myeloische Leukämie
Optimierung der Behandlung von Ph/BCR-ABL-positiven Patienten mit neu diagnostizierter chronisch myeloischer Leukämie in der chronischen Phase

Das Herausgeberboard der Schweizer Zeitschrift für ONKOLOGIE:

Prof. Dr. med. Stefan Aebi Chefarzt Medizinische Onkologie Luzerner Kantonsspital (LUKS)

Dr. med. Timothy Collen Ko-Chefarzt Radioonkologie LUKS (Koordinator Herausgeberboard)

Prof. Dr. med. Joachim Diebold Chefarzt Pathologie LUKS

SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE 1/2015

Dr. med. Michael Gregor Leitender Arzt Hämatologie und Hämatologisches Zentrallabor LUKS

Dr. med. Ralph Winterhalder Leitender Arzt Medizinische Onkologie LUKS
3

KONGRESSBERICHTE/NEUE THERAPIEN
56th Annual Meeting der American Society of Hematology (ASH), Dezember 2014
Chronisch myeloische Leukämie (CML)
36 Mit Tyrosinkinasehemmer auf lange Remission setzen

38

11. Internationaler Kongress der Society for Melanoma Research, November 2014 Therapie des fortgeschrittenen Melanoms / Nivolumab Aktuelle Fortschritte bei der Immuncheckpoint-Blockade

Antiemese in der gynäkologischen Onkologie
40 «Dreifachkombination hilft – wenn sie umgesetzt wird»

JOURNAL CLUB
BRAF-V600-mutiertes Melanom
44 Signifikant verlängertes Gesamtüberleben unter Dabrafenib plus Trametinib
New England Journal of Medicine (Review)

45 46

Vemurafenib plus MEK-Hemmer Cobimetinib verzögert signifikant den Krankheitsprogress New England Journal of Medicine (Review)
Kommentar: Kombinierte BRAF-MEK-Blockade – und künftige Therapieausrichtungen New England Journal of Medicine (Review)

RUBRIKEN
3/4 Inhalt/Impressum 42 Sonderreport 34 Pharma News 47 Im Brennpunkt: Prof. Thürlimann zum Mammografiescreening

Impressum
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen am Rheinfall
Redaktion: Bärbel Hirrle E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch Telefon/Fax 052-654 36 39 Redaktionsbüro: Schnydersweg 29, 1794 Salvenach/FR
Editorial Board (Hrsg.): Prof. Dr. med. Stefan Aebi Chefarzt Medizinische Onkologie
Dr. med.Timothy Collen Ko-Chefarzt Radioonkologie
Prof. Dr. med. Joachim Diebold Chefarzt Pathologie
Dr. med. Michael Gregor Leitender Arzt Hämatologie
Dr. med. Ralph Winterhalder Leitender Arzt Medizinische Onkologie
Luzerner Kantonsspital
Im wissenschaftlichen onkologischen/radio-onkologischen Beirat: Prof. Dr. med. Daniel Aebersold, Radio-Onkologie, Inselspital, Bern Dr. med. Katharina Buser, Oncocare, Sonnenhofklinik, Bern Prof. Dr. med.Thomas Cerny, Onkologie/Hämatologie, Kantonsspital St. Gallen Dr. med. Giannicola D’Addario, Praxis Onkologie, Schaffhausen Agnes Glaus, PhD, Pflegewissenschaften, ZeTuP, St. Gallen Prof. Dr. med. Richard Herrmann, Klinik für Onkologie, Universitätsspital Basel

Dr. med. Silvia Hofer, Medizinische Onkologie, Luzerner Kantonsspital Prof. Dr. med. Bernhard Pestalozzi, Klinik für Onkologie, Universitätsspital Zürich
Für die Fachdisziplinen: Prof. Dr. med. Reinhard Dummer, Klinik für Dermatologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Daniel Fink, Klinik für Gynäkologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Felix Niggli, Pädiatrische Onkologie, Kinderspital Zürich Prof. Dr. med. Felix Seibold, Klinik für Gastroenterologie, Spital Tiefenau, Bern Prof. Hans-Peter Schmid, Klinik für Urologie, Kantonsspital St. Gallen
Redaktionssekretariat: Silvia Tomasi Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Anzeigenregie: Janine Clausen Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052-675 50 50, Fax 052-675 50 51 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Corinne Hess Rosenfluh Publikationen AG Büro: Haldenstrasse 5, 6340 Baar Telefon 041-760 23 23, Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Layout und Gestaltung: Regina Hauser Rosenfluh Publikationen AG
Druck,Versand: AVD Goldach, CH-9403 Goldach

Abonnementsdienst: AVD Goldach Sulzstrasse 10, Postfach, CH-9403 Goldach Telefon 071-844 91 71, Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh-abo@avd.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) 5 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 50.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 97.50 Einzelhefte: Fr. 10.– (inkl. Porto)
13. Jahrgang, Heft 1/2015, 16. Februar ISSN 1660-4369
Copyright: by Rosenfluh Publikationen AG.Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten beziehungsweise bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise: Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE
ist online einsehbar unter
www.ch-onkologie.ch
Die SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE (SZO) ist gelistet in Scopus

4 SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE 1/2015