ONKOLOGIESchweizerZeitschriftfür

1.2013 In dieser Ausgabe ...

EDITORIAL 1 Ganzheitlich, aktuell und fächerübergreifend
Von Timothy D. Collen
Im Fokus: Kolorektalkarzinome
6 Standortbestimmung in der Pathologie des kolorektalen Karzinoms
Histopathologische, immunhistochemische und molekulare Aspekte Von Alessandro Lugli
16 Operative Optionen beim kolorektalen Karzinom
Neue Techniken und multimodale Konzepte bei Primärtumoren und Metastasen Von Markus Appelt und Michael Zünd
22 Die Radio(chemo)therapie beim Rektumkarzinom
Kurz- versus Langzeitschemata Von Alexandros Papachristofilou, Frank Zimmermann und Markus Gross
28 Die Systemtherapie des Kolorektalkarzinoms
Aktuelle Optionen in der Palliativ-, neoadjuvanten und adjuvanten Situation Von Ricarda Clarenbach und Roger von Moos

SAKK aktuell – offene Studie bei gastrointestinalen Tumoren
Lokal fortgeschrittenes Ösophaguskarzinom
34 SAKK 75/08: Multimodales Therapiekonzept mit oder ohne Cetuximab

Das Herausgeberboard der Schweizer Zeitschrift für ONKOLOGIE:

Prof. Dr. med. Stefan Aebi
Chefarzt Medizinische Onkologie Luzerner Kantonsspital (LUKS)

Dr. med. Timothy Collen
Leitender Arzt Radioonkologie LUKS (Koordinator Herausgeberboard)

Prof. Dr. med. Joachim Diebold Chefarzt Pathologie LUKS

SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE 1/2013

Dr. med. Ralph Winterhalder
Leitender Arzt Medizinische Onkologie LUKS

Prof. Dr. med. Dr. phil. II Walter A. Wuillemin Chefarzt Hämatologie und Hämatologisches Zentrallabor, LUKS
3

FORUM ETHIK IN DER ONKOLOGIE 36 Das neue Kinder- und Erwachsenenschutzrecht
Bedeutung für die Onkologie: ethische Reflexionen Von Ruth Baumann-Hölzle und Andrea Abraham
KONGRESSBERICHTE/NEUE THERAPIEN
54. Jahrestagung der American Society of Hematology (ASH), Atlanta, 2012 Hämatologische Malignome
38 Highlights von der ASH-Jahrestagung
CML: personalisierte Therapie
40 Therapeutische Strategien für ein verbessertes Outcome
37. Jahreskongress der European Society of Medical Oncology (ESMO), Wien, 2012 Skeletal Care Academy
45 Management der krebsassoziierten Knochenerkrankungen im Fokus
35th San Antonio Breast Cancer Symposium (SABCS), 2012 Mammakarzinom – adjuvante bis metastasierte Situation
47 Praxisrelevante Highlights aus San Antonio
RUBRIKEN 3/4 Inhalt/Impressum 43/49 Pharma Forum

Impressum
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen am Rheinfall
Redaktion: Bärbel Hirrle E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch Telefon/Fax 052-654 36 39 Redaktionsbüro: Schnydersweg 29, 1794 Salvenach/FR
Editorial Board (Hrsg.): Prof. Dr. med. Stefan Aebi Chefarzt Medizinische Onkologie
Dr. med. Timothy Collen Leitender Arzt Radioonkologie
Prof. Dr. med. Joachim Diebold Chefarzt Pathologie
Dr. med. Ralph Winterhalder Leitender Arzt Medizinische Onkologie
Prof. Dr. med. Dr. phil. II Walter A. Wuillemin Chefarzt Hämatologie
Luzerner Kantonsspital
Im wissenschaftlichen onkologischen/radio-onkologischen Beirat: Prof. Dr. med. Daniel Aebersold, Radio-Onkologie, Inselspital, Bern Dr. med. Katharina Buser, Oncocare, Sonnenhofklinik, Bern Prof. Dr. med. Thomas Cerny, Onkologie/Hämatologie, Kantonsspital St. Gallen Dr. med. Giannicola D’Addario, Praxis Onkologie, Schaffhausen Agnes Glaus, PhD, Pflegewissenschaften, ZeTuP, St. Gallen Prof. Dr. med. Richard Greiner, Consultant Radio-Onkologie, Luzerner Kantonsspital

Prof. Dr. med. Richard Herrmann, Klinik für Onkologie, Universitätsspital Basel Dr. med. Silvia Hofer, Klinik für Onkologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Bernhard Pestalozzi, Klinik für Onkologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Hans-Jörg Senn, ZeTuP, St. Gallen
Für die Fachdisziplinen: Prof. Dr. med. Reinhard Dummer, Klinik für Dermatologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Daniel Fink, Klinik für Gynäkologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Ossi Köchli, Brustzentrum Klinik Bethanien, Zürich Prof. Dr. med. Felix Niggli, Pädiatrische Onkologie, Kinderspital Zürich Prof. Dr. med. Felix Seibold, Klinik für Gastroenterologie, Inselspital Bern Prof. Hans-Peter Schmid, Klinik für Urologie, Kantonsspital St. Gallen
Redaktionssekretariat: Silvia Tomasi Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Anzeigenregie: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052-675 50 50, Fax 052-675 50 51 E-Mail: romed@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Corinne Hess Rosenfluh Publikationen AG Büro: Blegistrasse 3, 6340 Baar Telefon 041-760 23 23, Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Layout und Gestaltung: Regina Hauser Rosenfluh Publikationen AG

4 SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE 1/2013

Druck,Versand: AVD Goldach, CH-9403 Goldach
Abonnementsdienst: AVD Goldach Sulzstrasse 10, Postfach, CH-9403 Goldach Telefon 071-844 91 71, Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh-abo@avd.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) 4 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 42.– Westeuropa: Fr. 79.– Übriges Ausland: Fr. 91.– Einzelhefte: Fr. 12.– (inkl. Porto)
11. Jahrgang, Heft 1/2013, 18. Februar ISSN 1660-4369
Copyright: by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten beziehungsweise bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise: Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE
ist online einsehbar unter
www.ch-onkologie.ch
Die SCHWEIZER ZEITSCHRIFT FÜR ONKOLOGIE (SZO) ist gelistet in Scopus