In dieser Ausgabe

EDITORIAL
1 Herausforderungen der heutigen Kinderonkologie
Von Felix K. Niggli

Tabelle: Krebs bei Kindern: Inzidenzen in der Schweiz
In der Schweiz erkranken jedes Jahr 180 bis 200 Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren an Krebs. Knapp die Hälfte ist jünger als vier Jahre. Buben sind leicht häufiger betroffen als Mädchen. Von allen Krebserkrankungen bei Kindern in der Schweiz fallen derzeit: ▲ 34% auf Leukämien ▲ 16% auf Tumoren im Hirn und Rückenmark ▲ 14% auf Hodgkin- und Non-Hodgkin-
Lymphome ▲ 7% auf Tumoren des sympathischen
Nervensystems ▲ 6% auf Weichteilkrebs ▲ 5% auf Augenkrebs ▲ 5% auf Nierenkrebs ▲ 5% auf Knochenkrebs
(Quelle: Krebsliga Schweiz)

Im FOKUS: Tumoren im Kindesalter
6 Palliative Care in der pädiatrischen Onkologie
Betreuung von Kindern in der Lebensendphase und deren Familien Von Eva Bergsträsser
10 Schmerztherapie bei Kindern mit malignen Tumoren
Das ganzheitliche Konzept in der pädiatrischen Onkologie Von Eva Bergsträsser und Daniel Zehnder
14 Knochen- und Weichteilsarkome im Jugendalter
Klinik, Diagnostik, Therapien und Prognosen Von Nicole Bodmer und Felix K. Niggli

ELTERNSEITE
19 Von den Erfahrungen der anderen lernen
Angebote für krebskranke Kinder sowie deren Mütter und Väter

UPDATE – Serie Supportivtherapie
21 Onkologische Notfälle bei Kindern
Ausgewählte Leitsymptome und Sofortmassnahmen Von Richard Eyermann
UPDATE/FORUM
26 Urologische Tumoren: landesweit Tumorboards gefordert
Anregungen zur Optimierung des interdisziplinären Managements Von Urs Bangerter, Dominik Berthold u.a.

ONKOLOGIE 4/2009

3

KONGRESSBERICHTE
45. Jahrestreffen der American Society of Clinical Oncology (ASCO), Orlando/Florida, 2009
Gastrointestinale Tumoren
29 Neue Optionen und überlegene Standards
Fortgeschrittener Brustkrebs
31 Vielversprechende Substanzen in klinischer Entwicklung

JOURNAL CLUB
Primäre Hirntumoren/Glioblastom
34 Adjuvantes Temozolomid verlängert Gesamtüberleben

NEUE THERAPIEN
Metastasierter Brustkrebs
36 Neu zugelassenes Chemotherapeutikum durchbricht Resistenzen

AUS DER FORSCHUNG
Pfizer Forschungspreis (2)
37 Brustkrebs: Zuverlässigkeit der sentinelnodalen Schnellschnitte nachgewiesen

RUBRIKEN 3/4 Inhalt/Impressum

Impressum
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen am Rheinfall
Redaktion: Bärbel Hirrle Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052-675 51 82 Telefax 052-675 50 61 E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch
Wissenschaftlicher Beirat: Prof. Dr. med. Daniel Aebersold, Direktor Radio-Onkologie, Inselspital BE Dr. med. Katharina Buser, OA Oncocare/Sonnenhofklinik, BE Prof. Dr. med.Thomas Cerny, ChA Onkologie/Hämatologie, Kantonsspital SG Prof. Dr. med. Reinhard Dummer, LA Dermatologie, USZ, ZH Prof. Dr. med. Daniel Fink, Direktor, Klinik für Gynäkologie, USZ, ZH Dr. Agnes Glaus, PhD, Pflegewissenschaften, ZeTuP, SG Prof. Dr. med. Richard Greiner, Consultant Radio-Onkologie, Kantonsspital LU Prof. Dr. med. Richard Herrmann, ChA Onkologie, Universitätsspital BS Dr. med. Silvia Hofer, OA Klinik für Onkologie, USZ, ZH Prof. Dr. med. Alexander Knuth, Direktor, Klinik/Poliklinik für Onkologie, USZ, ZH Prof. Dr. med. Ossi Köchli, Leiter Brustzentrum ZH-Bethanien Prof. Dr. med. Felix Niggli, LA Pädiatrische Onkologie, USZ, ZH Prof. Dr. med. Frank Seibold, LA Gastroenterologie, Inselspital BE Prof. Dr. med. Hans-Jörg Senn, Wissenschaftl. Leiter ZeTuP, SG Dr. med. Florian Strasser, OA Onkologie/Palliativmedizin, Kantonsspital SG

Redaktionssekretariat: Bjanka Coric Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052-675 50 60 Telefax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Anzeigenregie: Rosenfluh Media AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052-675 50 50 Telefax 052-675 50 51 E-Mail: romed@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Susi Glaus, SuMed Advertising Eisenbahnweg 87, 4125 Riehen Telefon 061-641 24 32 Telefax 061-641 24 43 E-Mail: sumed@swissonline.ch
DTP und Layout: Regina Hauser Rosenfluh Publikationen AG
Druck und Versand: stamm+co. AG, Grafisches Unternehmen 8226 Schleitheim
Abonnemente, Adressänderungen: EDP Services AG Ebenaustrasse 10, Postfach, 6048 Horw Telefon 041-349 17 60 Telefax 041-349 17 18
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) 5 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 42.– Westeuropa: Fr. 79.– Übriges Ausland: Fr. 91.– Einzelhefte: Fr. 12.– (inkl. Porto)
7. Jahrgang, Heft 4/2009 ISSN 1660-4369

4

Copyright: by Rosenfluh Publikationen AG (bzw. SAEM Verlag AG). Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags. Hinweise: Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen. Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
ONKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-onkologie.ch
ONKOLOGIE 4/2009