Editorial
«Jedes Ding hat seine Zeit»
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Ausgabe Nr. 4/2012 der «Sprechstunde», die Sie gerade in Händen halten, ist die letzte in ihrer Art. Das über 40 Jahre alte und von den Patientinnen und Patienten geschätzte Magazin der Deutschschweizer Ärztinnen und Ärzte wird per Ende dieses Jahres eingestellt. Wir, die Macher der «Sprechstunde», insbesondere die Redaktion, aber auch der engagierte redaktionelle Beirat, bedauern das. Aber wie heisst es bereits im Alten Testament und später bei William Shakespeare: «Jedes Ding hat seine Zeit.» Die Zeit der «Sprechstunde» ist vorbei.