In dieser Ausgabe

1.2019

EDITORIAL
Evergreens in der Praxis – neu besprochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von Daniel Fink

1

SCHWERPUNKT: Vulvasprechstunde
Rezidivierende Infektionen im Bereich von Scheide und Vulva . . . . . . . . . 6
Pilze, Herpes genitalis, bakterielle Vaginose Von Cornelia Betschart, Denise Vorburger und Daniel Fink

11Lichenoide Vulvaerkrankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lichen sclerosus und Lichen planus: Differenzialdiagnostik und Behandlung Von Ioannis Dedes, Gian-Piero Ghisu und Daniel Fink

16Vulvodynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multimodales Behandlungskonzept Von Gian-Piero Ghisu, Joannis Dedes und Daniel Fink

Weibliche Genitalbeschneidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C): Epidemiologie bis Behandlung Von Denise Vorburger, Cornelia Betschart und Daniel Fink

21

Fortbildungstagung «Gyn – Endo – Repro», Olten, 2018
26Highlights der Weltkongresse 2018 (ISGE, IMS, ESHRE, FMF) – Teil 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von Michael von Wolff, Petra Stute und Béatrice Mosimann

Das Herausgeberboard der GYNÄKOLOGIE:

Prof. Dr. Daniel Fink
Direktor Klinik für Gynäkologie Universitätsspital Zürich

GYNÄKOLOGIE 1/2019

Prof. Dr. Daniel Surbek
Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin Ko-Direktor Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern

Prof. Michael von Wolff Abteilungsleiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern
3

1.2019

UPDATE
33Gestationsdiabetes und Stillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langzeitprävention für Mutter und Kind Von Cora Alexandra Vökt
36Prä- und postpartale Kolostrumgewinnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bei Frauen mit Gestationsdiabetes
Erkenntnisse und praktisches Vorgehen Von Christa Herzog-Isler
KONGRESSBERICHTE
San Antonio Breast Cancer Symposium (SABCS), Dezember 2018
Früher Brustkrebs
38Neue Optionen mit post-neoadjuvantem T-DM1, Trastuzumab und endokriner Therapie . . . . . . . . . . . .
Lokal fortgeschrittener und metastasierter Brustkrebs
40Einzug der Immuntherapie auch beim Mammakarzinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUBRIKEN
3/4Inhalt/Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pharma News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum
Verlag Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktion Bärbel Hirrle E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch Telefon/Fax 052-654 36 39 Redaktionsbüro: Schnydersweg 29 1794 Salvenach/FR
Sekretariat Sandra Sauter Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: s.sauter@rosenfluh.ch
Herausgeber Prof. Dr. med. Daniel Fink Direktor Klinik für Gynäkologie Universitätsspital Zürich
Prof. Dr. med. Daniel Surbek Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin; Ko-Klinikdirektor Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Prof. Dr. med. Michael von Wolff Leiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Sowie im weiteren wissenschaftlichen Beirat Prof. Dr. med. Andreas Günthert, gyn-zentrum ag, Luzern Prof. Dr. med. Petra Stute, Gynäkologische Endokrinologie, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern Prof. Dr. med. Hans-Jörg Senn, Tumor- und Brustzentrum ZeTuP, St. Gallen

Dr. med. David Scheiner, Klinik für Gynäkologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Irène Hösli, Klinik für Geburtshilfe und Schwangerschaftsmedizin, Universitätsspital Basel Dr. med. Peter Fehr, OVA-IVF-Clinic, Zürich Dr. med. Irène Dingeldein, Ko-Präsidentin GYNEA, Frauenarztpraxis Murten
Verkauf Corinne Hess Büro: Haldenstrasse 5 6340 Baar Telefon 041-760 23 23 Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Anzeigenregie Janine Clausen Telefon 052-675 50 65 Fax 052-675 50 61 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Layout Regina Hauser Telefon 052-675 51 73 Fax 052-675 50 62 E-Mail: hauser@rosenfluh.ch
Druck, Versand AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Abonnemente, Adressänderungen AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10, Postfach 9403 Goldach Telefon 071-844 91 41 Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh@avd.ch

Erscheinungsweise 5-mal jährlich
Versandauflage ca. 3000 Exemplare
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) Jahresabonnement: Fr. 50.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 97.50 Einzelhefte: Fr. 10.– plus Porto (inkl. MwSt.)
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
24. Jahrgang, Heft 1/2019, 8. März ISSN 1661-0199
Titelbild: Copyright: © andriano_cz – istockphoto.com
GYNÄKOLOGIE ist eine Beilage zu ARS MEDICI
GYNÄKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-gynaekologie.ch
GYNÄKOLOGIE ist gelistet in EMBASE und Scopus

4 GYNÄKOLOGIE 1/2019