GYNÄKOLOGIE 2.2017 In dieser Ausgabe

EDITORIAL 1 Kontext Migration
Von Bärbel Hirrle
SCHWERPUNKT: Migration und Frauenheilkunde
6 Bevölkerungsentwicklung, Migration und Gesundheitsstatus
Aktuelle Erhebungen des Schweizer Bundesamts für Statistik Von Bärbel Hirrle
10 Schwangerschaft und Geburt bei Migrantinnen aus fremden Kulturkreisen
Was braucht es für eine optimierte perinatale Vorsorge? Von Bärbel Hirrle
Interview mit Prof. Paola Origlia Ikhilor zur aktuellen BRIDGE-Studie «Viele Frauen wurden erstmals selbst angehört»
18 Sexuell übertragbare Infektionen bei Frauen
Ein Update 2017 mit neuen Entwicklungen Von Karoline Aebi-Popp
24 Patientinnen mit genitaler Beschneidung
Schweizerische Empfehlungen für Ärzte, Hebammen und Pflegefachkräfte Guideline SGGG
8/14/22/35 Nützliche Links Rund um das Thema Migration und sexuelle Gesundheit

EXPERTENBRIEF SGGG Nr. 48 31 Diagnostik und Therapie der Eisenmangelanämie
in der Schwangerschaft und postpartal Kommission Qualitätssicherung; Präsident Daniel Surbek

Das Herausgeberboard der GYNÄKOLOGIE:

Prof. Dr. Daniel Fink
Direktor Klinik für Gynäkologie Universitätsspital Zürich

Prof. Dr. Daniel Surbek
Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin Ko-Direktor Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern

GYNÄKOLOGIE 2/2017

Prof. Michael von Wolff Abteilungsleiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern
3

GYNÄKOLOGIE 2.2017

KONGRESSBERICHT
Fortbildungstagung Gyn – Endo – Repro, Olten, 2016
40 Highlights der Weltkongresse ISGE, NAMS, ESHRE 2016 – Teil 2
Von Petra Stute, Béatrice Mosimann und Michael von Wolff

45

The San Antonio Breast Cancer Symposium (SABCS), Dezember 2016 Adjuvante und neoadjuvante Therapien im Fokus Von Andreas Trojan

JOURNAL CLUB
Die reversible Langzeitkontrazeption
48 Anwendung und Vorteile von Intrauterinsystemen und Implantaten

RUBRIKEN

3/4 Inhalt/Impressum

16 Publireportage

36/38

Pharma News

47 Prisma

49 Vorschau

Impressum
Verlag Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktion Bärbel Hirrle E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch Telefon/Fax 052-654 36 39 Redaktionsbüro: Schnydersweg 29 1794 Salvenach/FR
Sekretariat Silvia Tomasi Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: s.tomasi@rosenfluh.ch
Herausgeber Prof. Dr. med. Daniel Surbek Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin; Ko-Klinikdirektor Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Prof. Dr. med. Michael von Wolff Leiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Prof. Dr. med. Daniel Fink Direktor Klinik für Gynäkologie Universitätsspital Zürich
Sowie im weiteren wissenschaftlichen Beirat PD Dr. med. Petra Stute, Gynäkologische Endokrinologie, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern Prof. Dr. med. Hans-Jörg Senn, Tumor- und Brustzentrum ZeTuP, St. Gallen

Dr. med. David Scheiner, Klinik für Gynäkologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Irène Hösli, Klinik für Geburtshilfe und Schwangerschaftsmedizin, Universitätsspital Basel Dr. med. Peter Fehr, OVA-IVF-Clinic, Zürich Dr. med. Irène Dingeldein, Ko-Präsidentin GYNEA, Frauenarztpraxis Murten
Verkauf Corinne Hess Büro: Haldenstrasse 5 6340 Baar Telefon 041-760 23 23 Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Anzeigenregie Janine Clausen Telefon 052-675 50 65 Fax 052-675 50 61 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Layout Regina Hauser Telefon 052-675 51 73 Fax 052-675 50 62 E-Mail: hauser@rosenfluh.ch
Druck, Versand AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Abonnemente, Adressänderungen AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10, Postfach 9403 Goldach Telefon 071-844 91 41 Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh@avd.ch

Erscheinungsweise 5-mal jährlich
Versandauflage ca. 3000 Exemplare
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) Jahresabonnement: Fr. 50.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 97.50 Einzelhefte: Fr. 10.– plus Porto (inkl. MwSt.)
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
22. Jahrgang, Heft 2/2017, 21. April ISSN 1661-0199
GYNÄKOLOGIE ist eine Beilage zu ARS MEDICI
GYNÄKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-gynaekologie.ch
GYNÄKOLOGIE ist gelistet in EMBASE und Scopus

4 GYNÄKOLOGIE 2/2017