GYNÄKOLOGIE 5.2016 In dieser Ausgabe
EDITORIAL 1 Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Von Daniel Surbek
SCHWERPUNKT: Sexualität
6 «Painful Love»
Diagnostische Schritte und Therapiemodalitäten des Female Sexual Pain Disorder Von Elke Krause
10 Sexualität nach der Geburt: Lust und Frust
Beratung zur Prävention Von Jolanda Rentsch
14 Sexualität nach 50. Lebensjahr: Frust statt Lust?
Altersabhängige Veränderungen, Ursachen, Therapieansätze Von Gideon Sartorius und Anna Raggi
18 Diagnose Krebs – das Ende aller erotischen Träume?
Reflexionen zu Faktoren sexuellen Erlebens im Rahmen der ärztlichen Beratung Von Barbara Zeyen Käch
EXPERTENBRIEF SGGG Nr. 47 23 Zytomegalievirus (CMV) und Schwangerschaft
Kommission Qualitätssicherung; Präsident Daniel Surbek
ZUR DISKUSSION 26 «Die Techniken helfen den Paaren und letztlich auch der Gesellschaft»
Interview mit Michael von Wolff zum revidierten FMedG und zur Präimplantationsdiagnostik

Das Herausgeberboard der GYNÄKOLOGIE:

Prof. Dr. Daniel Fink
Direktor Klinik für Gynäkologie Universitätsspital Zürich

GYNÄKOLOGIE 5/2016

Prof. Dr. Daniel Surbek
Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin Ko-Direktor Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern

Prof. Michael von Wolff Abteilungsleiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern
3

GYNÄKOLOGIE 5.2016
SONDERREPORT 21 «Wir müssen die weitere Zunahme von Antibiotikaresistenzen unbedingt verhindern»
Interview mit Annette Kuhn zur Immunprophylaxe bei rezidivierenden Blaseninfekten
KONGRESSBERICHT
ESMO 2016 – Annual Meeting of the European Society for Medical Oncology, Kopenhagen, 2016 Fortgeschrittener hormonrezeptorpositiver, HER2-negativer Brustkrebs
30 Zielgerichtete Optionen überzeugen mit signifikant verlängertem PFS
RUBRIKEN 3/4 Inhalt/Impressum 29 Book Shop 32 Prisma 31 Vorschau

Impressum
Verlag Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktion Bärbel Hirrle E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch Telefon/Fax 052-654 36 39 Redaktionsbüro: Schnydersweg 29 1794 Salvenach/FR
Sekretariat Silvia Tomasi Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: s.tomasi@rosenfluh.ch
Herausgeber Prof. Dr. med. Daniel Surbek Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin; Ko-Klinikdirektor Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Prof. Dr. med. Michael von Wolff Leiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Prof. Dr. med. Daniel Fink Direktor Klinik für Gynäkologie Universitätsspital Zürich
Sowie im weiteren wissenschaftlichen Beirat PD Dr. med. Petra Stute, Gynäkologische Endokrinologie, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern Prof. Dr. med. Hans-Jörg Senn, Tumor- und Brustzentrum ZeTuP, St. Gallen

Dr. med. David Scheiner, Klinik für Gynäkologie, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. med. Irène Hösli, Klinik für Geburtshilfe und Schwangerschaftsmedizin, Universitätsspital Basel Dr. med. Peter Fehr, OVA-IVF-Clinic, Zürich Dr. med. Irène Dingeldein, Ko-Präsidentin GYNEA, Frauenarztpraxis Murten Dr. med. Daniel Brügger, Frauenarztpraxis Laupen
Verkauf Corinne Hess Büro: Haldenstrasse 5 6340 Baar Telefon 041-760 23 23 Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Anzeigenregie Janine Clausen Telefon 052-675 50 65 Fax 052-675 50 61 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Layout Regina Hauser Telefon 052-675 51 73 Fax 052-675 50 62 E-Mail: hauser@rosenfluh.ch
Druck, Versand AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Abonnemente, Adressänderungen AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10, Postfach 9403 Goldach Telefon 071-844 91 41 Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh@avd.ch

Erscheinungsweise 5-mal jährlich
Versandauflage ca. 3000 Exemplare
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) Jahresabonnement: Fr. 50.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 97.50 Einzelhefte: Fr. 10.– plus Porto (inkl. MwSt.)
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
21. Jahrgang, Heft 5/2016, 9. Dezember ISSN 1661-0199
GYNÄKOLOGIE ist eine Beilage zu ARS MEDICI
GYNÄKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-gynaekologie.ch
GYNÄKOLOGIE ist gelistet in EMBASE und Scopus

4 GYNÄKOLOGIE 5/2016