INHALT

In diesem Heft

BERUF, PRAXIS, POLITIK, GESELLSCHAFT

Tingatinga*

EDITORIAL
929 Lechts und Rinks Von Renate Bonifer

MEDIEN, MODEN, MEDIZIN
934 Neurologie: Neuronale Verbindung von Mensch und Maschine Sucht: Crystal Meth in der Schweiz
935 Neurologie: Neue Leitlinie zur sekundären Stroke-Prävention Gynäkologie: Augenprobleme in der Schwangerschaft Rückspiegel
938 Rosenbergstrasse

Löwe und Pfau
von John Kilaka*
Technik: Lackfarbe auf Leinwand; Grösse: 40 × 50 cm; Preis (ohne Rahmen): Fr. 280.– (plus MwSt., Porto und Verpackung)
*John Kilaka wurde 1966 in einem Dorf im Sud̈ westen von Tansania geboren. Nach der Schulzeit wurde John zunac̈ hst wie sein Vater Bauer, Jag̈ er und Fischer. Doch als der al̈ tere Bruder beschloss, nach Dar es Salaam zu ziehen, ging John mit. Ihm war klar geworden, dass nur dort eine Chance bestun̈ de, seine kun̈ stlerische Begabung zum Beruf zu machen. Er schloss sich einer Kun̈ stlergruppe um das Maleratelier «Village Museum» an, das in den 1970er-Jahren entstanden war. Hier werden junge Nachwuchskraf̈ te ausgebildet, Ausstellungen veranstaltet und Bilder verkauft. John Kilaka hat fruḧ angefangen, Buc̈ her fur̈ Kinder zu illustrieren. In der Reihe Baobab erschienen bisher drei Bilderbuc̈ her: «Frische Fische», «Gute Freunde» und «Der wunderbare Baum». Die Buc̈ her wurden in zahlreiche Sprachen ub̈ ersetzt; John Kilaka erhielt dafür viele Auszeichnungen. John Kilaka war bereits mehrfach in der Schweiz und Deutschland zu Lesungen und Workshops. Zusammen mit Agnes Mpata bemalte er 2014 das Auto des Tropeninstituts Basel mit Tiermotiven.
Wenn Sie sich für den Kauf dieses Bildes interessieren, wenden Sie sich unverbindlich an: Silvia Tomasi, Verlagssekretariat, Tel. 052 675 50 60, E-Mail: s.tomasi@rosenfluh.ch

Diese Bilder sind bereits erschienen:
ARS MEDICI 16/15: Vögel auf Blau

ARS MEDICI 18/15: Paradiesvögel auf Hellblau (verkauft!)

ARS MEDICI 17/15: Leoparden auf Rot (verkauft!)

ARS MEDICI 19/15: Perlhühner auf Orange

ARSENICUM
936 Gelbe Pferde
POLITFORUM: XUNDHEIT IN BÄRN
939 60 Prozent der neuen Arzneimittel ohne Zusatznutzen, aber zu höheren Preisen?
940 Förderung der Blutstammzellenspende in der Schweizer Armee
APA
941 Qualitätssicherung in der Praxisapotheke: Kein Kinderspiel, aber auch keine Hexerei! Von Fabienne Bünzli
IMPRESSUM
976 Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats
CARTOON
US3 Zubi zeichnet

ARS MEDICI 20 I 2015

931

INHALT

In diesem Heft

MEDIZIN

INTERVIEW
944

«Die Sarkoidose ist ein Chamäleon» Interview mit Prof. Martin Brutsche, Kantonsspital St. Gallen

BERICHT
948 Chronische Schmerzen – mögliche Mechanismen beleuchtet
Von Therese Schwender
950 Zum Jahr gegen den neuropathischen Schmerz: Therapieempfehlungen aktualisiert
Von Therese Schwender
952 Kurz und bündig: EFIC-Splitter Weitere interessante Kurzberichte vom diesjährigen Kongress der European Pain Federation (EFIC) in Wien.
Von Therese Schwender
953 Therapie der Depression heute Von Psychotherapie und Antidepressiva bis zur Elektrokonvulsionstherapie
Von Annegret Czernotta

FORTBIDLUNG
Alkoholmissbrauch erkennen und behandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958 Psychologische Interventionen, Teilnahme an Selbsthilfegruppen und Medikamente erhöhen die Chance auf Abstinenz
Antidepressiva, Antipsychotika und der Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 Psychopharmaka auch bei Schlafgestörten ohne psychiatrische Diagnose einsetzen?
Von Stefan Cohrs
Therapeutische Lokalanästhesie . . . . . . . . . . 966 Schmerz vertreibt Schmerz
Von Diethard Sturm
FORUM
Psychische Störungen und Sportbedarf in der Schweiz – eine Situationsanalyse . . . . 969
Von Nikolai Kiselev, Hanni Kloimstein und Hans Lichtsteiner
ARGUS PHARMAKOTHERAPIE
Starke chronische Schmerzen im Kreuz . . . . 973 Retardiertes Tapentadol effektiver als retardiertes Oxycodon/Naloxon
STUDIE REFERIERT
Topisches Diclofenac gegen neuropathische Schmerzen . . . . . . . . . 974

PHARMA NEWS
Deutliche Verbesserung der Lebensqualität bei jungen Erwachsenen mit Schizophrenie. . 975

FREIBERUFLICHE MEDIZINISCHE GRUNDVERSORGERINNEN SCHWEIZ

Und das meinen die FMGS:
«Die Migros wird zum Hausarzt» (Ostschweiz am Sonntag, 20. September 2015).
Die GrundversorgerInnen künftig als Migros-Angestellte? Und ohne fundierte Deutschkenntnisse sogar als M-Budget-
Schlager?
WWW.FMGS.CH

932

ARS MEDICI 20 I 2015