GYNÄKOLOGIE 4.2014 In dieser Ausgabe
EDITORIAL 1 Medizinisch häufig eine Terra incognita
von Daniel Fink
SCHWERPUNKT: Vulvaerkrankungen
6 Vulvadermatosen
Klinik, Diagnostik, Therapiemodalitäten Von Cornelia Betschart, Deivis Strutas und Daniel Fink
14 HPV-assoziierte Genitalerkrankungen
Diagnostik und Therapie von VIN und Kondylomen Von Gian-Piero Ghisu, Astrid Baege und Daniel Fink
20 Follow-up nach Therapie einer CIN, einer VIN und einer VAIN
Vorgehen in der Praxis Von Astrid Baege, Gian-Piero Ghisu und Daniel Fink
25 Das Vestibulitissyndrom
Erklärungsmuster und Therapien Von Deivis Strutas, Cornelia Betschart und Daniel Fink
SERIE Gynäkologische Endokrinologie 30 Nr. 2: Die prämature Ovarialinsuffizienz
Von Gesa Otti-Rosebrock, Petra Stute und Michael von Wolff

Das Herausgeberboard der GYNÄKOLOGIE:

Prof. Dr. Daniel Fink
Direktor Klinik für Gynäkologie UniversitätsSpital Zürich

GYNÄKOLOGIE 4/2014

Prof. Dr. Daniel Surbek
Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin Ko-Direktor Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern

Prof. Michael von Wolff Abteilungsleiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern
3

GYNÄKOLOGIE 4.2014

FIRST-TO-DISCUSS-Newsletter – Gynäkologische Endokrinologie

36

5.2014: Postmenopausale Hormonsubstitution (HT)
Beeinflussen Östrogendosis und -applikationsform das kardiovaskuläre Erkrankungsrisiko? Von Petra Stute

KONGRESSBERICHTE
ESMO 2014 – Jahreskongress der European Society of Medical Oncology, Madrid 2014 Metastasierter, HER2-positiver Brustkrebs/finale Resultate der Studie CLEOPATRA
38 Die duale HER2-Blockade verlängert das Überleben um 15,7 Monate
50th Annual Meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO), Chicago 2014 Hormonrezeptorpositiver Brustkrebs in der Prämenopause:
40 Zur Rezidivprophylaxe wird Exemestan neue Option
41 Adipositas bei jungen Brustkrebspatientinnen bedeutet Hochrisiko

RUBRIKEN 3/4 Inhalt/Impressum 42 Sonderberichtserie «Progesteron aktuell» 44/46/48 Pharma News

Impressum
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf.
Redaktion: Bärbel Hirrle E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch Telefon/Fax 052-654 36 39 Redaktionsbüro: Schnydersweg 29 1794 Salvenach/FR
Herausgeber: Prof. Dr. med. Daniel Surbek Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin; Ko-Klinikdirektor
Prof. Dr. med. Michael von Wolff Leiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin
Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Prof. Dr. med. Daniel Fink Direktor Klinik für Gynäkologie
UniversitätsSpital Zürich
Sowie im weiteren wissenschaftlichen Beirat: PD Dr. med. Petra Stute, Gynäkologische Endokrinologie, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern Prof. Dr. med. Hans-Jörg Senn, Tumor- und Brustzentrum ZeTuP, St.Gallen Dr. med. David Scheiner, Klinik für Gynäkologie, UniversitätsSpital Zürich Prof. Dr. med. Irène Hösli, Klinik für Geburtshilfe und Schwangerschaftsmedizin, Universitätsspital Basel Dr. med. Peter Fehr, OVA-IVF-Clinic, Zürich Dr. med. Irène Dingeldein, Ko-Präsidentin GYNEA, Frauenarztpraxis Murten Dr. med. Daniel Brügger, Frauenarztpraxis Laupen

Sekretariat/Administration: Silvia Tomasi Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Anzeigenregie: Janine Clausen Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 50 Fax 052-675 50 51 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Corinne Hess Rosenfluh Publikationen AG Büro: Haldenstrasse 5 6340 Baar Telefon 041-760 23 23 Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Layout und Gestaltung: Regina Hauser Rosenfluh Publikationen AG
Druck, Versand: AVD Goldach AG, CH-9403 Goldach
Abonnementsdienst: AVD Goldach AG Sulzstrasse 10, Postfach CH-9403 Goldach Telefon 071-844 91 71 Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh-abo@avd.ch

Abonnementspreise: (zuzüglich MwSt.) 5 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 50.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 97.50 Einzelhefte: Fr. 10.– (inkl. Porto)
19. Jahrgang, Heft 4/2014, 17. Oktober ISSN 1661-0199
GYNÄKOLOGIE ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Copyright: by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise: Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
GYNÄKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-gynaekologie.ch
GYNÄKOLOGIE ist gelistet in EMBASE und Scopus
Titelbild: Copyright: © SENTELLO – Fotolia.com. Modifizierte Form

4 GYNÄKOLOGIE 4/2014