Inhalt | Impressum

PÄDIATRIE
ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Verlag Rosenfluh Publikationen AG Schweizersbildstrasse 47, 8200 Schaffhausen Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktion Dr. rer. nat. Renate Bonifer Telefon 079 102 62 51 E-Mail: renate.bonifer@rosenfluh.ch
Sekretariat Sandra Sauter Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktionsbeirat Dr. med. Daniel Beutler, Basel PD Dr. med. Raoul I. Furlano, Basel Dr. med. Oswald Hasselmann, St. Gallen Dr. med. Renate Hürlimann, Zürich Dr. med. Franziska Marti, Oberkirch Dr. med. Paolo Tonella, Ebikon Dr. med. Andreas Wörner, Basel
Verkauf Corinne Büeler Telefon +41-44 729 81 19 Mobile +41-76 690 37 17 E-Mail: c.bueeler@rosenfluh.ch
Anzeigenregie Janine Clausen Telefon 052-675 50 65, Fax 052-675 50 61 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Layout Andrea Bolli Telefon 052-687 43 51, Fax 052-687 43 48 E-Mail: andrea.bolli@stammco.ch
Druck, Versand Druckerei Jordi AG, 3123 Belp
Abonnemente, Adressänderungen Rosenfluh Publikationen AG Schweizersbildstrasse 47, 8200 Schaffhausen Tel: 052-675 50 60, Fax: 052-675 50 61 E Mail: info@rosenfluh.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) Jahresabonnement: Fr. 50.–; Westeuropa: Fr. 85.– Schnupperabonnement: Fr. 30.–; Studentenabonnement: Fr. 45.– Übriges Ausland: Fr. 97.50; Einzelhefte: Fr. 10.– plus Porto
Erscheinungsweise 6-mal jährlich Versandauflage ca. 3000 Exemplare
27. Jahrgang, Heft 1/2022 – ISSN 1424-8468
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preis-­ angaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manu­ skripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der A­ utor damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitverö­ ffentlichung wird der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
PÄDIATRIE ist online einsehbar unter www.ch-paediatrie.ch

Schwerpunkt
Genderdysphorie
Im falschen Körper geboren? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Genderdysphorie bei Kindern und Jugendlichen Von Brigitte Contin
«Ich wollte schon immer ein Bub sein!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interview mit dem Transjugendlichen Daniel
Jugendliche mit Genderdysphorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hormontherapie als wichtiger Mosaikstein in der Behandlung Von Melanie Hess
Stimmanpassung bei Transjugendlichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Von Claudio Storck
Werde ich Kinder haben können? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Optionen für eine Fertilitätsreserve bei Transjugendlichen Von Astrid Ahler
Weitere Themen
Masern in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impfquote ist gestiegen, aber sie reicht noch nicht aus
Mythen und Fakten zur Akne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hautreinigung, Ernährung und die Behandlung von Narben Von Christiane Bayerl
Inhalationstherapie beim Kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fallstricke und Herausforderungen Von Wolfgang Kamin und Frank Erdnüß
Könnte es JIA sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Unklare Hemiparese – ein Fallbericht Von Moritz Klaas, Ute Mendes und Hermann Girschick
Rubriken
Buchtipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wie Kinder lernen können, leichter mit widersprüchlichen Emotionen umzugehen
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fortbildungstermine, Hippotherapie ist kassenpflichtig
Titelfoto: amazingmikael – iStock by Getty Images

6/21 Pädiatrie

3