IMPRESSUM
ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen a/Rhf.
Redaktion: Dr. rer. nat. Renate Bonifer, Badenweiler Telefon 0049-7632-82 86 06, Fax 0049-7632-82 86 07 E-Mail: renate.bonifer@rosenfluh.ch
Redaktionssekretariat: Bjanka Coric Telefon 052-675 50 60, Telefax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktionsbeirat Prof. Kurt Bärlocher, St. Gallen Dr. med. Daniel Beutler, Basel Dr. med. Raoul Furlano, Basel Dr. med. Kilian Imahorn, Wil/SG Dr. med. George Marx, St. Gallen Dr. med. Pietro Menghini, Wil/SG Dr. med. Christoph Stüssi, Münsterlingen Prof. Peter Weber, Basel Dr. med. Katharina Wyss-Senn, Arth-Goldau
Anzeigenregie: Rosenfluh Publikationen AG Sekretariat: Bilkiz Kasami Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052-675 50 50, Telefax 052-675 50 51 E-Mail: romed@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Corinne Hess Rosenfluh Publikationen AG Büro: Blegistrasse 3, 6340 Baar Telefon 041-760 23 23, Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Satz und Gestaltung: Manuela Bührer Druck, Versand: Stamm+Co. AG Grafisches Unternehmen, 8226 Schleitheim
Abonnemente, Adressänderungen: AVD GOLDACH Sulzstrasse 10/Postfach, 9403 Goldach Tel. 071-844 91 71, Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh-abo@avd.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.): 5 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 46.–; Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 99.–; Einzelhefte: Fr. 10.– (inkl. Porto, plus MwSt.)
Diese Zeitschrift wird im EMBASE/Excerpta Medica indexiert. 17. Jahrgang, Heft 3/2012 – ISSN 1424-8468
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung wird der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
PÄDIATRIE ist online einsehbar unter www.ch-paediatrie.ch

INHALT
SCHWERPUNKT
Notfallmedizin
Was gehört in den pädiatrischen Notfallkoffer? . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Von Georg Staubli
Die akute Wundversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Von Ulrike Subotic und Georg Staubli
Bisswunden – was ist zu beachten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Interview mit Nicole Ritz
Vorsicht, giftige Tiere! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Von Joan Fuchs, Hugo Kupferschmidt und Christine Rauber-Lüthy
Fremdkörper in Ohr und Nase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Von Yael Gilgen-Anner
Vergiftungsnotfall beim Kleinkind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Von Christine Rauber-Lüthy und Hugo Kupferschmidt
Respiratorische Notfälle bei Kindern in der Primärversorgung . . . . . 27
Von Michael Hitzler
Das ABC der Kinderreanimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Von Iris I. Bachmann Holzinger
Anaphylaxie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Von Daniel Garcia und Alice Köhli
Zerebrale Anfälle bei Kindern und Jugendlichen. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Von Annette M. Hackenberg und Gabriele C. Wohlrab
Zahnmedizinische Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Von Richard Steffen und Hubertus van Waes
KINDERSCHUTZ Verdacht auf Kindesmisshandlung! Was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Von Daniel Beutler
Überall lauert der Unfalltod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Von Klaus Duffner
SUIZIDPRÄVENTION Suizidalität in der Adoleszenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Von Gregor E. Berger, Gregor Harbauer, Ruedi Schweizer, Antoinette Engel, Sebastian Haas und Andreas Andreae
SERVICE Termine, Kurse und Kongresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SWISSMILK-RATGEBER
Vegane Ernährung: Gesundheitsrisiko im Kindesalter . . . . . . . . . . . . 56

3/12

3