GYNÄKOLOGIE 4.2012 In dieser Ausgabe
EDITORIAL 1 Infektionen – ein Dauerbrenner!
Von Daniel Surbek
SCHWERPUNKT: Infektionen in Geburtshilfe und Gynäkologie
6 Bakterielle Vaginose: Bedeutung für die Schwangerschaft
Aktuelle Erkenntnisse und Empfehlungen Von Adrian Baumgartner
14 Prävention der vertikalen Übertragung von B-Streptokokken
Erläuterung der aktuellen revidierten CDC-Empfehlungen Von Martin Müller
20 HIV und Schwangerschaft
Heutige Präventionsstrategien Von Karoline Aebi-Popp und Irène Hösli
23 Sexuell übertragbare Virusinfektionen
Herpes genitalis, Condylomata acuminata, HIV-Infektion, Hepatitis C und B Von Sabine Bruckert, Severin Läuchli
EXPERTENBRIEF Nr. 40 28 Update des Screenings für Zervixkarzinome und Follow-up mittels Kolposkopie
Kommission Qualitätssicherung; Präsident Daniel Surbek

Das Herausgeberboard der GYNÄKOLOGIE:

Prof. Dr. Daniel Fink
Direktor Klinik für Gynäkologie UniversitätsSpital Zürich

GYNÄKOLOGIE 4/2012

Prof. Dr. Daniel Surbek
Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin Ko-Direktor Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern

Prof. Michael von Wolff Abteilungsleiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern
3

Serie PRÄNATALDIAGNOSTIK 30 Nr. 5: Sono-Update
Angeborene Formvarianten des Uterus Von Boris Tutschek
Serie UROGYNÄKOLOGIE 31 Nr. 3: Die Behandlung bei Belastungsinkontinenz
Von David Scheiner, Cornelia Betschart, Daniele Perucchini
UPDATE 37 Dermatologie in der Kindergynäkologie
Vulväre Hautveränderungen beim kleinen Mädchen Von Irène Dingeldein und Kristin Kernland Lang
PRAXISERFAHRUNGSBERICHT 41 Tamia – ein neuartiger Vibrationstampon zur Behandlung von Menstruationsschmerzen
Von Johannes Bitzer
PRISMA 46 Solidaritätsaktion für Frauen mit Brustkrebs 46 Endometriose: Inselspital startet Kooperation mit Indonesien 47 Grant für Fertility Innovation 2012

GYNEA

RUBRIKEN
3/4 Inhalt/Impressum 48 Pharma News

Impressum
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf.
Redaktion: Bärbel Hirrle E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch Telefon/Fax 052-654 36 39 Redaktionsbüro: Schnydersweg 29 1794 Salvenach/FR
Herausgeber: Prof. Dr. med. Daniel Surbek Chefarzt Geburtshilfe und Feto-maternale Medizin; Ko-Klinikdirektor
Prof. Dr. med. Michael von Wolff Leiter Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin
Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern
Prof. Dr. med. Daniel Fink Direktor Klinik für Gynäkologie
UniversitätsSpital Zürich
Sowie im weiteren wissenschaftlichen Beirat: Prof. Dr. med. Johannes Bitzer, Chefarzt Universitätsfrauenspital Basel Dr. med. Daniel Brügger, Frauenarztpraxis, Laupen BE Dr. med. Peter Fehr, Praxis für Assistierte Reproduktionsmedizin, Schaffhausen Prof. Dr. med. Irène Hösli, Chefärztin Geburtshilfe, Universitätsfrauenspital Basel Dr. med. Annette Kuhn, Leiterin Urogynäkologie, Inselspital, Bern Prof. Dr. med. Mario Litschgi, Frauenarztpraxis, Schaffhausen Dr. med. Saira-Christine Renteria, Oberärztin gynécologie-obstétrique, CHUV, Lausanne Prof. Dr. med. Hans-Jörg Senn, wissenschaftlicher Leiter, ZeTuP St. Gallen

Sekretariat/Administration: Bjanka Coric Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Anzeigenregie: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 50 Fax 052-675 50 51 E-Mail: romed@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Corinne Hess Rosenfluh Publikationen AG Büro: Blegistrasse 3 6340 Baar Telefon 041-760 23 23 Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Layout und Gestaltung: Regina Hauser Rosenfluh Publikationen AG
Druck, Versand: AVD Goldach, CH-9403 Goldach
Abonnementsdienst: AVD Goldach Sulzstrasse 10, Postfach CH-9403 Goldach Telefon 071-844 91 71 Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh-abo@avd.ch

Abonnementspreise: (zuzüglich MwSt.) 5 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 46.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 99.– Einzelhefte: Fr. 10.– (inkl. Porto)
17. Jahrgang, Heft 4/2012, 19. Oktober ISSN 1661-0199
GYNÄKOLOGIE ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Copyright: by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise: Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
GYNÄKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-gynaekologie.ch
GYNÄKOLOGIE ist gelistet in EMBASE und Scopus

4 GYNÄKOLOGIE 4/2012