INHALT

In diesem Heft

BERUF, PRAXIS, POLITIK, GESELLSCHAFT

Tingatinga*
Leoparden auf Schwarz
von Omari Saidi Adams* Technik: Lackfarbe auf Leinwand; Grösse: 50 × 70 cm; Preis (auf Holzrahmen gespannt): Fr. 320.– (plus Spedition und MwSt.) *Adams wurde am 31. März 1979 in Mtonya, Südtansania, geboren. Er ging bis zur 7. Klasse in die Schule und war dort einer der besten Fussballspieler. Eine weitere Schulausbildung war aus Geldmangel nicht möglich. Er begann 1997 zu malen, sein Lehrer war Said Omary. 2012 wurde er zu einer Ausstellung nach Japan eingeladen. Dieses Jahr schliesslich bekam er seine grosse Chance. Durch die Vermittlung von Regierungsstellen konnte er sechs Monate lang in der Türkei ausstellen und arbeiten. Adams ist verheiratet und hat zwei Kinder, er lebt in Mikocheni. Er träumt davon, Künstler aus aller Welt zu treffen, ihnen afrikanische Kunst zu zeigen und Ideen auszutauschen. In seiner Freizeit spielt er immer noch gerne Fussball. Wenn Sie sich für den Kauf dieses Bildes interessieren, wenden Sie sich unverbindlich an: Silvia Tomasi, Verlagssekretariat, Tel. 052 675 50 60, E-Mail: s.tomasi@rosenfluh.ch

EDITORIAL
889 Psssst ... Musik! Von Renate Bonifer
MEDIEN, MODEN, MEDIZIN
893 Rosenbergstrasse 894 Onkologie: Aluminium – ein unterschätztes
Krebsrisiko? Pädiatrie: Stammzellen durch die Nase 895 Neurologie: Liquorverlustsyndrom durch Bandscheibensporn Rückspiegel
POLITFORUM: XUNDHEIT IN BÄRN
896 Vorbeugend handeln – die Salzmenge in unserer Ernährung reduzieren
897 Vergütungspflicht der Krankenkassen für im Ausland eingekaufte medizinische Mittel und Gegenstände
BEKANNTMACHUNG
898 12. November 2016, Kongresshaus Zürich: «Alternativen? Geht doch!»
927 Patientenbroschüre Schulterschmerzen
IMPRESSUM
952 Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats

Diese Bilder sind bereits erschienen: ARS MEDICI 13/16: Arche Noah (verkauft!)
ARS MEDICI 14+15/16: Löwen (verkauft!)
ARS MEDICI 16/16: Zebras (verkauft!)
ARS MEDICI 20 I 2016

ARS MEDICI 17/16: Gedanken

ARS MEDICI 18/16: Perlhühner (verkauft!)
ARS MEDICI 19/16: Elefanten mit Giraffe und Affen (verkauft!)

Erratum

«Multiple Sklerose: Früh medikamentös eingreifen» in AM 8/2016 und

AM Dossier IX/2016

Ein aufmerksamer Leser hat uns auf eine Unklarheit im o.g. Artikel hingewiesen.

Dort hiess es: «In der BENEFIT-Studie liess sich das Risiko einer Entwicklung zu

einer klinisch eindeutigen MS bei Patienten, die eine Frühbehandlung mit Interferon

beta (INF-β) für zwei Jahre erhalten hatten, gegenüber solchen, die zu einer verzö-

gerten Behandlung randomisiert worden waren, um 37 Prozent (Hazard Ratio [HR]:

0,63; 95%-Konfidenzintervall [KI]: 0,48–0,83; p = 0,003) reduzieren.» Die Bezeich-

nung «BENEFIT-Studie» stand hier wie auch in der referierten Originalpublikation

jedoch inkorrekterweise für die BENEFIT-Extensionsstudie (Kappos et al., Lancet

Neurol 2009; 8: 987–997) und nicht für die BENEFIT-Studie selbst (Kappos et al.,

Neurology 2006; 67:1242–1249); in Letzterer hatte die entsprechende Risikoreduk-

tion nicht 37, sondern 50 Prozent betragen.

Redaktion ARS MEDICI

891

INHALT

In diesem Heft
MEDIZIN
BERICHT
900 Risikoreichen Alkoholkonsum erkennen und behandeln Welche Interventionen sind sinnvoll, um eine Verhaltensänderung zu bewirken?
Von Halid Bas
902 Autonome Neuropathie bei Diabetes mellitus
Von Claudia Borchard-Tuch
904 Trauer, Angst und sozialer Rückzug im Alter Steckt eine Depression dahinter, und was ist für die Behandlung wichtig?
Von Renate Bonifer
SONDERREPORT
928 Paradigmenwechsel in der Therapie der Arthrose CONCEPT spricht für Chondroitinsulfat als First-Line-Medikation

FORTBILDUNG
Antikoagulation nach Hirnblutung . . . . . . . . . 908 Fortführen oder absetzen?
Von Andrea Wagner und Felix Schlachetzki
Management der Insomnie bei Erwachsenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 Eine praxisbezogene Guideline
Chronische Schmerzen: Was ist anders im Alter? . . . . . . . . . . . . . . . . . 918 Begleiterkrankungen berücksichtigen und nicht nur auf Medikamente setzen
Von Frank Block
Aktuelle MS-Therapie – eine Übersicht . . . . . 922
Immuntherapie – eine neue Ära in der Onkologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931 Entwicklungen der Immuntherapie bei gynäkologischen Karzinomen
Von Marcus Vetter, Anita Wolfer und Alexander Jetter
Von der Hoffnung bei einer Krebserkrankung . . . . . . . . . . . . . . . 936 Eine besondere Ressource und wie man sie nutzen kann
Von Corinne Urech
Was reizt die Haut? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938 Kontaktdermatitis erkennen und behandeln
Antibiotische Behandlung der Lyme-Borreliose und ihrer Folgeerkrankungen . . . . . . . . . . . . . 941
Symptomatik, Diagnostik und antivirale Therapie des genitalen Herpes simplex . . . . 944 Nukleosidanaloga bekämpfen die Infektion wirksam und sicher

FREIBERUFLICHE MEDIZINISCHE GRUNDVERSORGERINNEN SCHWEIZ

Und das meinen die FMGS:
«Einer der grössten Kostentreiber: ambulante Spitalbehandlungen»
(«SonntagsZeitung» vom 25.9.2016). Profiteure sind meistens die Kantone
als Spitalbetreiber – kein Wunder, harzt der politische Wille, um dort
zu bremsen!

STUDIE REFERIERT
Sind Antidepressiva kardiovaskulär sicher?. . 926
PHARMA NEWS
Erstes spezifisches Antidot für ein DOAK . . . 947
DOXMEDICAL NEWSLETTER
Die aktuell gültigen doXmart-PharmaAngebote auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . 948

WWW.FMGS.CH

892

ARS MEDICI 20 I 2016