IMPRESSUM

INHALT

ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen a/Rhf.
Redaktion: Dr. rer. nat. Renate Bonifer, Badenweiler Telefon 0049-7632-82 86 06, Fax 0049-7632-82 86 07 E-Mail: renate.bonifer@rosenfluh.ch
Redaktionssekretariat: Bjanka Coric Telefon 052-675 50 60, Telefax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktionsbeirat Prof. Kurt Bärlocher, St. Gallen Dr. med. Daniel Beutler, Basel Dr. med. Raoul Furlano, Basel Dr. med. Kilian Imahorn, Wil/SG Dr. med. George Marx, St. Gallen Dr. med. Pietro Menghini, Wil/SG Dr. med. Christoph Stüssi, Münsterlingen Prof. Peter Weber, Basel Dr. med. Katharina Wyss-Senn, Arth-Goldau
Anzeigenregie: Rosenfluh Publikationen AG Sekretariat: Bilkiz Kasami Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052-675 50 50, Telefax 052-675 50 51 E-Mail: romed@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Corinne Hess Rosenfluh Publikationen AG Büro: Blegistrasse 3, 6340 Baar Telefon 041-760 23 23, Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Satz und Gestaltung: Manuela Bührer Druck, Versand: Stamm+Co. AG Grafisches Unternehmen, 8226 Schleitheim
Abonnemente, Adressänderungen: AVD GOLDACH Sulzstrasse 10/Postfach, 9403 Goldach Tel. 071-844 91 71, Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh-abo@avd.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.): 5 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 46.–; Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 99.–; Einzelhefte: Fr. 10.– (inkl. Porto, plus MwSt.)
Diese Zeitschrift wird im EMBASE/Excerpta Medica indexiert. 17. Jahrgang, Heft 2/2012 – ISSN 1424-8468
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung wird der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
PÄDIATRIE ist online einsehbar unter www.ch-paediatrie.ch

SCHWERPUNKT
Pädiatrische Orthopädie

Skoliose bei Kindern und Jugendlichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostik und Grundlagen der Behandlung Von Silvia Dähn

4

Fussdeformitäten im Kindesalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Von Rafael Velasco

Kongenitaler Klumpfuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Von Erika Lamprecht

Fehlstellungen und Beinlängendifferenzen im Kindes- und Jugendalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Von Hannes Manner

Hüftdysplasie und Hüftluxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Von Rafael Velasco

Morbus Perthes und Hüftkopfepiphysenlösung . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ein Überblick über Bekanntes und Neues zu Morbus Perthes und Epiphyseolysis capitis femoris. Von Hannes Manner

ALLERGIE
Subkutane Desensibilisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bei Heuschnupfen bereits im ersten Jahr so gut wie Akutmedikamente?

SWISSMILK-RATGEBER
Einfluss der Proteine auf die Knochenentwicklung bei Kindern und Adoleszenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

IMPFEN
HPV-Impfung auch für Knaben? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Neue Richtlinien der US-amerikanischen Fachgesellschaft

BUCHTIPP Computer und Internet erobern die Kindheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

KURZ&BÜNDIG

Eltern schätzen Notfall bei Fieber meist richtig ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bei Mädchen unter 15 Jahren genügen zwei HPV-Impfdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Besser Fingerfood als Babybrei? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elternschulung am Inselspital Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktive Videospiele bringen nicht automatisch mehr Bewegung ins Leben . . . . . . . . . .

47 47 48 48 48

2/12

3