In dieser Ausgabe

EDITORIAL
1 «Doktor, was kann ich sonst noch tun?»
Von Bärbel Hirrle

Schlank + Fit = weniger Brustkrebs
Zahlreiche wissenschaftlicher Studien haben ergeben, dass schlanke und körperlich trainierte Frauen seltener im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs erkranken. Inzwischen gilt es als gesichert, dass die Vermeidung von Übergewicht, ein möglichst geringer Alkoholkonsum und viel Bewegung das Tumorrisiko vermindern. Entsprechendes gilt für die Sekundärprävention. Ein BMI von 23 bis 25 kg/m² und körperliches Training von 30 bis 60 Minuten mit mittlerer bis starker Anstrengung gelten als krebsvorbeugend.*
* McTiernan A et al.: Weight, physical activity, diet, and prognosis in breast and gynecologic cancers. J Clin Oncol 2010; 28: 4074–80.

SCHWERPUNKT: Tumorprävention und -früherkennung
6 Was wird aus der gynäkologischen Krebsvorsorge?
Neue Perspektiven zum Vorgehen beim Zervixscreening in der Praxis Von Daniel Brügger
10 Drei Jahre HPV-Impfprogramme in der Schweiz
Datensynthese 2007 bis 2010 zur bisherigen Umsetzung Von Virginie Masserey und Anne Spaar
14 «Risikoreduktionsmassnahmen sind effektiv»
Beratung bei erhöhtem Brust- und Eierstockkrebsrisiko Interview mit Gabriella Pichert

FORUM
18 Better-Aging-Medizin – eine Aufgabe der Frauenmedizin
Ein Statement zur Vorreiterrolle der SGGG Von Mario Litschgi

UPDATE
20 Das Thromboembolierisiko unter kombinierter hormonaler Verhütung
Aktuelle Daten und Empfehlungen Von Gabriele Merki-Feld
23 Akupunkturanwendungen in der Schwangerschaft
Grundlagen, Indikationen, Durchführung Von Tina Fischer

GYNÄKOLOGIE 5/2010

3

KONGRESSBERICHT/NEUE THERAPIEN
Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (SGGG), 24. bis 26. Juni 2010 Pränatalmedizin/Fehlprogrammierung in utero verhindern
26 Intrauterinen Eisenmangel rechtzeitig ausgleichen
25. Jahreskongress der European Association of Urology (EAU), Barcelona, 16. bis 20. April 2010 Hyperaktive Blase/Overactive Bladder (OAB)
27 Anticholinergika gegen die soziale Isolation
RUBRIKEN 3/4 Inhalt/Impressum 29 Pharma Forum

Impressum
Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf.
Redaktion: Bärbel Hirrle Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 51 82 Fax 052-675 50 61 E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch
Wissenschaftlicher Beirat: Prof. Dr. med. Martin Birkhäuser, Bern/Basel Prof. Dr. med. Johannes Bitzer, Basel Dr. med. Richard Eyermann, München Dr. med. Peter Fehr, Schaffhausen Prof. Dr. med. Daniel Fink, Zürich Prof. Dr. Dr. med. Wolfgang Holzgreve, Freiburg/Breisgau PD Dr. med. Irène Hösli, Basel Dr. med. Annette Kuhn, Bern Prof. Dr. med. Mario Litschgi, Schaffhausen Dr. med. Saira-Christine Renteria, CHUV Lausanne Prof. Dr. med. Hansjörg Senn, ZeTuP St. Gallen Prof. Dr. med. Daniel Surbek, Bern

Sekretariat/Administration: Bjanka Coric Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Anzeigenregie: Rosenfluh Media AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 50 Fax 052-675 50 51 E-Mail: romed@rosenfluh.ch
Anzeigenverkauf: Rosenfluh Media AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 50 Fax 052-675 50 51 E-Mail: romed@rosenfluh.ch
DTP und Layout: Regina Hauser Rosenfluh Publikationen AG
Druck, Versand: AVD Goldach, CH-9403 Goldach
Abonnemente, Adressänderungen: EDP Services AG Ebenaustrasse 10, Postfach 6048 Horw Telefon 041-349 17 60 Fax 041-349 17 18 E-Mail: saem.ropu@edp.ch

4 GYNÄKOLOGIE 5/2010

Abonnementspreise: (zuzüglich MwSt.) 6 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 46.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 99.– Einzelhefte: Fr. 10.– (inkl. Porto)

15. Jahrgang, Heft 5/2010 ISSN 1661-0199

GYNÄKOLOGIE ist eine Beilage zu ARS MEDICI

Copyright: by Rosenfluh Publikationen AG (bzw. SAEM Verlag AG). Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.

Hinweise: Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.

Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines

Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der
Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende ONKOLOGIE

Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in
1/2003allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe

veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.

4

GYNÄKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-gynaekologie.ch