(Foto: Pia Bühler, Universitätsklinik für Frauenheilkunde)

In dieser Ausgabe

EDITORIAL
1 Gynäkologie im Kontext der Migration
Von Judit Pok

SCHWERPUNKT: Gynäkologie im Kontext der Migration
6 Junge Migrantinnen mit Genitalbeschneidung
Ihre Situation in der Schweiz: Suche nach Antworten Von Saira-Christine Renteria und Bärbel Hirrle

Afrikanische Migrantenfamilie mit Klein Mamoudou, geboren am 1. Januar 2009 im Inselspital Bern.
Gut ein Viertel der 15- bis 44-jährigen Frauen in der Schweiz haben einen ausländischen Hintergrund; entsprechend oft sehen Gynäkologen Frauen aus anderen Ländern und Kulturen in ihrer Praxis.
Seite 6 bis 15

9 Migration – spezieller Risikofaktor in der Schwangerschaft?
Daten aus einem Modellprojekt in Deutschland Von Neslisah Terzioglu
13 Abklärung nach sexueller Gewalt bei Migrantinnen
Problematik, Vertrauensbildung, ärztliches Vorgehen Von Christina Schlatter Gentinetta

UPDATE
16 Mammakarzinom im fortgeschrittenen Alter
Altersspezifische Aspekte für Therapie und Nachsorge Von Christoph Tausch
19 Adjuvante Bisphosphonattherapie – quo vadis?
Neuere Studiendaten zur Antitumorwirkung von Bisphosphonaten Von Peyman Hadji

GYNÄKOLOGIE 5/2009

3

KONGRESSBERICHT
Jahrestreffen der American Society of Clinical Oncology (ASCO), Orlando/Florida, 2009 Fortgeschrittener Brustkrebs
22 Vielversprechende neue Substanzen in klinischer Entwicklung – Teil 2
NEUE THERAPIEN
Jahrestreffen der European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE), Amsterdam, 2009 IVF/Hormonelle Stimulation der Eizellreifung
25 Die kostengünstigere Variante in der In-vitro-Fertilisation
Jahrestreffen der International Urogynecological Association (IUGA), Como/Italien, 2009 Überaktive Blase (OAB)
27 Imperativer Harndrang: News in Diagnostik und Therapie
RUBRIKEN 3/4 Inhalt/Impressum 29 Pharma News 30 Prisma 32 Bookshop

Impressum

Verlag: Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf.
Redaktion: Bärbel Hirrle Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 51 82 Fax 052-675 50 61 E-Mail: hirrle@rosenfluh.ch
Wissenschaftlicher Beirat: Professor Dr. med. Martin Birkhäuser, Bern Professor Dr. med. Johannes Bitzer, Universitätsspital Basel Dr. med. Richard Eyermann, München Dr. med. Peter Fehr, Praxis in Schaffhausen Professor Dr. med. Renate Huch, Zürich Professor Dr. med. Dr. h.c. Wolfgang Holzgreve, Universitätsklinik Freiburg/Breisgau Dr. med. Brigitte Holzgreve, Basel PD Dr. med. Irène Hösli, Universitätsspital Basel Dr. med. Annette Kuhn, Universitätsspital Bern Professor Dr. med. Mario Litschgi, Praxis in Schaffhausen Dr. med. Saira-Christine Renteria, CHUV Lausanne Professor Dr. med. Hans-Jörg Senn, ZeTuP St. Gallen Dr. med. Reto Stoffel, Praxis in Richterswil

Sekretariat/Administration: Bjanka Coric Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 60 Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Anzeigenregie: Rosenfluh Media AG Schaffhauserstrasse 13 8212 Neuhausen a. Rhf. Telefon 052-675 50 50 Fax 052-675 50 51
Anzeigenverkauf: Susi Glaus, SuMed Advertising Eisenbahnweg 87, 4125 Riehen Telefon 061-641 24 32 Fax 061-641 24 43 E-Mail: sumed@swissonline.ch
DTP und Layout: Regina Hauser Rosenfluh Publikationen AG
Druck, Versand: stamm+co. AG, Grafisches Unternehmen 8226 Schleitheim
Abonnemente, Adressänderungen: EPD Services AG Ebenaustrasse 10, Postfach 6048 Horw Telefon 041-349 17 60 Fax 041-349 17 18 E-Mail: saem.ropu@edp.ch

Abonnementspreise: (zuzüglich MwSt.) 6 Ausgaben jährlich Jahresabonnement: Fr. 46.– Westeuropa: Fr. 85.– Übriges Ausland: Fr. 99.– Einzelhefte: Fr. 10.– (inkl. Porto)
14. Jahrgang, Heft 5/2009 ISSN 1661-0199
GYNÄKOLOGIE ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Copyright: by Rosenfluh Publikationen AG (bzw. SAEM Verlag AG). Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise: Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung werden der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
GYNÄKOLOGIE ist online einsehbar unter
www.ch-gynaekologie.ch

4 GYNÄKOLOGIE 5/2009