Laktoseintoleranz Für Fachpersonen und Patienten

/LQDNGWHRUV7HKLQHUWDRSOHLHUDQ]
%HUDWXQJVKLOIHI¾U%HWURIIHQH
Für Patienten
·%HUDWXQJVKLOIHI×U%HWURƪ HQH «Laktoseintoleranz in der Therapie» Ernährungsempfehlungen und Tipps für den Alltag. (gratis, ab 4 Exemplaren CHF 1.00 pro Stück) Art.-Nr. 142112D
· Broschüre Laktoseintoleranz «Richtig essen – beschwerdefrei leben» (gratis) Art.-Nr. 142093D
Jetzt bestellen:
webbestellungen@swissmilk.ch oder Telefon 031 359 57 28

/LQDNGWHRUV7HKLQHUWDRSOHLHUDQ]
%HUDWXQJVKLOIH I¾U )DFKSHUVRQHQ
Für Fachpersonen
· Beratungshilfe für Fachpersonen «Laktoseintoleranz in der Therapie» Mit Karten zur Erklärung der Milchzuckerunverträglichkeit. (gratis, ab 4 Exemplaren CHF 1.00 pro Stück) Art.-Nr. 142111D
News-Service gratis abonnieren
Interessiert an News aus der Ernährungswissenschaft? Dann abonnieren Sie jetzt den Newsletter für Ernährungsfachleute: www.swissmilk.ch/nutrition > Publikationen.

IMPRESSUM

INHALT

ist eine Beilage zu ARS MEDICI
Verlag Rosenfluh Publikationen AG Schaffhauserstrasse 13, 8212 Neuhausen a/Rhf. Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktion Dr. rer. nat. Renate Bonifer, Badenweiler Telefon +49-7632-82 86 06, Fax +49-7632-82 86 07 E-Mail: renate.bonifer@rosenfluh.ch
Sekretariat Silvia Tomasi Telefon 052-675 50 60, Fax 052-675 50 61 E-Mail: info@rosenfluh.ch
Redaktionsbeirat Prof. Kurt Bärlocher, St. Gallen Dr. med. Daniel Beutler, Basel Dr. med. Raoul Furlano, Basel Dr. med. Oswald Hasselmann, St. Gallen Dr. med. Renate Hürlimann, Zürich Dr. med. Kilian Imahorn, Wil/SG Dr. med. Pietro Menghini, Wil/SG Dr. med. Christoph Stüssi, Münsterlingen Dr. med. Andreas Wörner, Basel
Verkauf Corinne Hess Büro: Haldenstrasse 5, 6340 Baar Telefon 041-760 23 23, Fax 041-760 23 27 E-Mail: c.hess@rosenfluh.ch
Anzeigenregie Janine Clausen Telefon 052-675 50 65, Fax 052-675 50 61 E-Mail: j.clausen@rosenfluh.ch
Layout Manuela Bührer Telefon 052-675 51 72, Fax 052-675 50 62 E-Mail: buehrer@rosenfluh.ch
Druck, Versand Stamm+Co. AG, Grafisches Unternehmen, 8226 Schleitheim
Abonnemente, Adressänderungen AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10/Postfach, 9403 Goldach Tel. 071-844 91 41, Fax 071-844 93 45 E-Mail: rosenfluh@avd.ch
Abonnementspreise (zuzüglich MwSt.) Jahresabonnement: Fr. 50.–; Westeuropa: Fr. 85.– Schnupperabonnement: Fr. 30.–; Studentenabonnement: Fr. 45.– Übriges Ausland: Fr. 97.50; Einzelhefte: Fr. 10.– plus Porto
Erscheinungsweise 6-mal jährlich Versandauflage ca. 3000 Exemplare
Diese Zeitschrift wird im EMBASE/Excerpta Medica indexiert. 20. Jahrgang, Heft 3/2015 – ISSN 1424-8468
Copyright by Rosenfluh Publikationen AG. Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck und Kopien von Beiträgen und Abbildungen in jeglicher Form, wie auch Wiedergaben auf elektronischem Weg und übers Internet, auch auszugsweise, sind verboten bzw. bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags.
Hinweise Der Verlag übernimmt keine Garantie oder Haftung für Preisangaben oder Angaben zu Diagnose und Therapie, im Speziellen für Dosierungsanweisungen.
Mit der Einsendung oder anderweitigen Überlassung eines Manuskripts oder einer Abbildung zur Publikation erklärt sich der Autor/die Autorin damit einverstanden, dass der entsprechende Beitrag oder die entsprechende Abbildung ganz oder teilweise in allen Publikationen und elektronischen Medien der Verlagsgruppe veröffentlicht werden kann. Bei einer Zweitveröffentlichung wird der Autor informiert und die Quelle der Erstpublikation angegeben.
PÄDIATRIE ist online einsehbar unter www.ch-paediatrie.ch

SCHWERPUNKT
Rheuma

Gelenkschmerzen bei Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wann muss man an Rheuma denken? Von Rotraud K. Saurenmann

4

Ein Fall für den Rheumatologen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roundtable-Gespräch zur Differenzialdiagnose bei Gelenkschmerzen mit Andreas Wörner, Daniel Studer und Monika Landolt

7

Juvenile idiopathische Arthritis (JIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Die häufigste rheumatische Erkrankung im Kindes- und Jugendalter Von Annette von Scheven-Gête

NSAR in der pädiatrischen Rheumatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Von Federica Vanoni

Fieber ohne Infektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Welche Ursachen sind primär abzuklären? Von Michaël Hofer

NEUROPÄDIATRIE
Neues aus der Neuropädiatrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ein Bericht von der Neuropädiatrietagung in Basel Von Oswald Hasselmann

PALLIATIVMEDIZIN
Pädiatrische Palliative Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Was muss der Kinder- oder Hausarzt wissen? Von Eva Bergsträsser

RUBRIKEN

Kurz und bündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buch- und DVD-Tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekanntmachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalender, Veranstaltungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 33 36 36

3/15

3